Σιδηρουργία στο Pettingen: η παράδοση συναντά τη δημιουργική διαφορετικότητα!
Μάθετε τα πάντα για την 7η Διεθνή Συνάντηση Σιδηρουργών στο Πέτινγκεν, η οποία γιορτάζει την διαχρονική τέχνη της σιδηρουργίας στο Λουξεμβούργο.

Σιδηρουργία στο Pettingen: η παράδοση συναντά τη δημιουργική διαφορετικότητα!
Στις 11 Ιουνίου 2025, πραγματοποιήθηκε η 7η Διεθνής Συνάντηση Σιδηρουργών στο Pettingen κοντά στο Mersch, η οποία προσέλκυσε πολλούς επισκέπτες να παρακολουθήσουν τους σιδηρουργούς στη δουλειά. Η εκδήλωση αυτή διοργανώνεται από την Αδελφότητα Ηφαίστου, η οποία υπάρχει εδώ και 29 χρόνια και αριθμεί περίπου 35 μέλη. Ο Romain Ruscitti, 67χρονος μέλος της αδελφότητας, τόνισε τη σημασία της συνάντησης για τη διατήρηση του επαγγέλματος του σιδηρουργού στο Λουξεμβούργο.
Τα κεντρικά γραφεία της αδελφότητας βρίσκονται στο Μουσείο Αγροτών στο Peppingen. Στις διεθνείς συναντήσεις, που πραγματοποιούνται σε διάφορες ιστορικές τοποθεσίες, οι συμμετέχοντες έχουν την ευκαιρία να μάθουν και να εφαρμόσουν διάφορες τεχνικές σιδηρουργίας. Ο Ruscitti εξήγησε ότι τα μέλη της αδελφότητας είναι εκπαιδευμένοι σιδηρουργοί, αν και λίγοι από αυτούς εργάζονται στο επάγγελμα με πλήρη απασχόληση. Αυτή τη στιγμή υπάρχουν μόνο περίπου πέντε επαγγελματίες σιδηρουργοί στο Λουξεμβούργο και περισσότεροι από δώδεκα σιδηρουργοί με χόμπι.
Ο ρόλος της Αδελφότητας Ηφαίστου
Η Αδελφότητα Ηφαίστου δεν είναι μόνο ένα μέρος για ανταλλαγή και μάθηση, αλλά και για την προώθηση της κοινότητας μεταξύ των σιδηρουργών. Ο Ruscitti τόνισε την αλληλεγγύη των συναδέλφων του, ενώ ο Alassane Dermé από την Μπουρκίνα Φάσο έδειξε τη χαμένη διαδικασία κεριού για την κατασκευή χάλκινων μορφών. Ο Dermé είναι ήδη η πέμπτη γενιά της οικογένειάς του που εργάζεται στο εμπόριο σιδηρουργίας.
Η εκπαίδευση των επίδοξων σιδηρουργών πραγματοποιείται μέσω του «Centre national de formation professionnelle continue» (CNFPC) και διαρκεί συνολικά τρία χρόνια. Οι εγγραφές ξεκινούν τον Σεπτέμβριο και η εκπαίδευση πραγματοποιείται μία φορά την εβδομάδα τα βράδια, με συμμετέχοντες από 16 ετών και άνω. Στα τοπικά σχολεία, οι μαθητές εκπαιδεύονται αρχικά ως κλειδαράδες πριν μπορέσουν στη συνέχεια να ειδικευτούν στη σιδηρουργία.
Η σιδηρουργία και οι τεχνικές της
Κεντρικό στοιχείο της σιδηρουργίας είναι η ικανότητα σχεδίασης έργων πριν από την υλοποίησή τους. Η γκάμα προϊόντων κυμαίνεται από εντυπωσιακές σιδερένιες πύλες έως λεπτή διακόσμηση. Οι σιδηρουργοί χρησιμοποιούν ειδικά «κάρβουνα σφυρηλάτησης» που επιτρέπουν σε υψηλές θερμοκρασίες να βελτιστοποιούν την επεξεργασία του υλικού. Στη συνάντηση παρουσιάστηκαν διάφορες τεχνικές, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης της λεγόμενης μηχανής «slamming».
Η τέχνη της σιδηρουργίας είναι στενά συνυφασμένη με τη μυθολογία και την ιστορία. Ο Ήφαιστος, ένας από τους 12 Ολύμπιους θεούς, λατρεύεται ως θεός της σιδηρουργίας, της φωτιάς και της μεταλλοτεχνίας. Οι ιστορικές μαρτυρίες δείχνουν ότι ο Ήφαιστος λέγεται ότι είχε εργαστήριο στο νησί της Λήμνου ή στον Όλυμπο. Αυτό υποστηρίζεται από ηφαιστειακές εκρήξεις στο νησί, τις οποίες ο πληθυσμός θεωρούσε ως απόδειξη των σιδηρουργικών του δραστηριοτήτων. Ο Ήφαιστος, γνωστός ως τραγικός θεός, εκδιώχθηκε από τον Όλυμπο από τη μητέρα του Ήρα και πέρασε το χρόνο του στη Λήμνο, όπου τον γαλουχήθηκαν από θαλάσσιες νύμφες.
Οι θρύλοι του Ηφαίστου περιέχουν επίσης πολλές προσωπικές τραγωδίες, συμπεριλαμβανομένου του δυστυχισμένου γάμου του με την Αφροδίτη, που του ήταν άπιστη, και της εκδίκησής του όταν ανακάλυψε την απιστία της. Αυτές οι ιστορίες όχι μόνο απεικονίζουν τον χαρακτήρα του Ηφαίστου, αλλά αντικατοπτρίζουν επίσης τις διαφορετικές πτυχές και τις προκλήσεις της τέχνης του σιδηρουργού.
Συνολικά, η συνάντηση των σιδηρουργών στο Pettingen δείχνει ότι η παράδοση της σιδηρουργίας είναι ζωντανή στο Λουξεμβούργο και διατηρείται με επιτυχία ακόμη και στη σύγχρονη εποχή μέσω των προσπαθειών της Αδελφότητας Ηφαίστου και των μελών της.