بوتلينغن يضرب المثل في مواجهة النسيان بالعثرات!

بوتلينغن يضرب المثل في مواجهة النسيان بالعثرات!

تم وضع Stolpersteine ​​​​في بوتلينغن وكوليرباخ في 26 مايو 2025 لإحياء ذكرى ضحايا الاشتراكية القومية المضطهدين سياسياً. أقيمت الاحتفالات في ثلاثة مواقع: Marktstrasse 46، وLudwigstrasse 1، وEngelfanger Strasse 13. وقد بدأت هذه الحملة التذكارية المهمة من قبل مجموعة Püttlingen Remembrance Work، بدعم من مدينة Püttlingen. يُعد مشروع Stolpersteine، وهو مشروع للفنان غونتر ديمنيج من مدينة كولونيا، رمزًا مهمًا ضد النسيان ويهدف إلى إعادة الضحايا إلى أسمائهم وذكرياتهم، كما يوضح ndr.de.

تمت عملية النقل الأولى في Marktstrasse 46، حيث تم وضع ثلاث حجر عثرة أمام أفراد عائلة Nalbach. أُجبرت هذه العائلة على النفي بسبب معتقداتها السياسية وعانت من الاعتقال وعقوبات السجن. إن مصير ابنتها روزا، التي تم تعقيمها قسراً في ظل النظام النازي، مأساوي بشكل خاص. تعامل طلاب الصف 8.2 في مدرسة Peter-Wust Community School بنشاط مع هذه المصائر وقدموا عروضًا تقديمية أثناء النقل. تحدثت جوزيبا أنداسيتش عن مارغريت نالباخ، وهدى شداد عن روزا، وعلياء الصالح المحاميد عن جاكوب نالباخ.

استذكاراً لمقاومي المقاومة

تمت عملية النقل الثانية في Ludwigstrasse 1، حيث تم وضع حجر عثرة أمام Ludwig Brader. كان صهر عائلة نالباخ، وحارب الفاشية وقُتل في أوشفيتز عام 1944. وخلال هذا الحفل، تحدثت لانا دينجيرت عن مصيره. تم وضع حجر العثرة الأخير في شارع Engelfanger Straße 13 أمام فريتز كلاين، وهو ديمقراطي اجتماعي ومقاتل مقاومة تم إعدامه في عام 1944. وكانت عمليات النقل هذه مصحوبة بطلاب وأعضاء مجموعة المشروع الذين قدموا مساهمات في السيرة الذاتية ولحظات من الذكرى.

وشارك في الاحتفالات أقارب وسياسيون محليون ومواطنون مهتمون. ورافق الأحداث موسيقيًا توني هينكس وجوزيف جروس. تم الاستيلاء على رعاية العقبات من قبل الأقارب وفرع SPD المحلي في Ritterstrasse. كان العمدة دينيس كلاين ممتنًا لالتزام جميع المشاركين.

جانب آخر مهم من ثقافة الذكرى كان التفاني الذي دعت إليه أبرشية كولن البروتستانتية الناس للحضور بعد الانتقال إلى كنيسة القديس مارتن في كوليرباخ. قام الشماس دانييل شونيويس بتنظيم الخدمة، بينما شاركت ريتا باير ورودولف هان في القداس. قام الدكتور بوركهارد جيلونيك بتوعية الجمهور أثناء المعالجة وشدد على أهمية الذكرى.

العثرات ومعناها

وقد وضع غونتر ديمنيغ، مبادر هذا المشروع، أكثر من 90 ألف حجر عثرة في أوروبا منذ التسعينيات. هذه الحجارة التذكارية المربعة، والمثبتة في الرصيف، لا تخلد ذكرى الضحايا اليهود فحسب، بل أيضًا أولئك الذين تعرضوا للاضطهاد السياسي، والغجر، والسنتي، والمثليين جنسيًا والعديد من المجموعات الأخرى من ضحايا الاشتراكية القومية. يعتبر Stolpersteine ​​أكبر نصب تذكاري لامركزي في العالم ويمكن العثور عليه في أكثر من 1800 بلدية في ألمانيا و 29 دولة أخرى.

يأتي التمويل من التبرعات ومبلغ 120 يورو لكل حجر للإنتاج والوضع. كما أن هناك حملات تنظيف في الأيام التذكارية المهمة لتبقى العثرات في الذاكرة. تم أيضًا إطلاق تطبيق يوفر معلومات حول أكثر من 35000 حجرًا تذكاريًا في ألمانيا منذ نوفمبر 2022. ومارتن شميدت متاح كجهة اتصال للراغبين في المشاركة في التصالح مع المصائر أو الحصول على الرعاية.