Herrería en Pettingen: ¡la tradición se une a la diversidad creativa!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Descubra todo sobre el 7º Encuentro Internacional de Herreros en Pettingen, que celebra el tradicional arte de la herrería en Luxemburgo.

Erfahren Sie alles über das 7. Internationale Schmiedetreffen in Pettingen, das die altehrwürdige Schmiedekunst in Luxemburg feiert.
Descubra todo sobre el 7º Encuentro Internacional de Herreros en Pettingen, que celebra el tradicional arte de la herrería en Luxemburgo.

Herrería en Pettingen: ¡la tradición se une a la diversidad creativa!

El 11 de junio de 2025 tuvo lugar en Pettingen, cerca de Mersch, el 7.º Encuentro Internacional de Herreros, que atrajo a numerosos visitantes para ver trabajar a los herreros. Este evento está organizado por la Hermandad de Hefesto, que existe desde hace 29 años y contaba con alrededor de 35 miembros. Romain Ruscitti, miembro de la hermandad de 67 años, subrayó la importancia del encuentro para la preservación de la profesión de herrero en Luxemburgo.

La sede de la hermandad se encuentra en el Museo de Agricultores de Peppingen. En los encuentros internacionales, que tienen lugar en distintos lugares históricos, los participantes tienen la oportunidad de aprender y aplicar diversas técnicas de herrería. Ruscitti explicó que los miembros de la hermandad son herreros de formación, aunque pocos de ellos trabajan en la profesión a tiempo completo. Actualmente en Luxemburgo sólo hay unos cinco herreros profesionales y más de una docena de herreros aficionados.

El papel de la Hermandad de Hefesto

La Hermandad de Hefesto no es sólo un lugar de intercambio y aprendizaje, sino también de promoción de la comunidad entre los herreros. Ruscitti destacó la solidaridad de sus compañeros, mientras que Alassane Dermé de Burkina Faso demostró el proceso a la cera perdida para realizar figuras de bronce. Dermé es ya la quinta generación de su familia que trabaja en el oficio de herrería.

La formación de los aspirantes a herreros se realiza a través del “Centro nacional de formación profesional continua” (CNFPC) y tiene una duración total de tres años. Las inscripciones comienzan en septiembre y la capacitación se lleva a cabo una vez a la semana por las tardes, con la participación de participantes de 16 años o más. En las escuelas locales, los estudiantes reciben inicialmente formación como cerrajeros antes de especializarse en herrería.

Herrería y sus técnicas.

Un elemento central de la herrería es la capacidad de dibujar proyectos antes de llevarlos a cabo. La gama de productos abarca desde impresionantes puertas de hierro hasta delicadas decoraciones. Los herreros utilizan “carbones de forja” especiales que permiten altas temperaturas para optimizar el procesamiento del material. En la reunión se presentaron diversas técnicas, incluido el uso de la llamada máquina de “slamming”.

El arte de la herrería está estrechamente relacionado con la mitología y la historia. Hefesto, uno de los 12 dioses olímpicos, es adorado como el dios de la herrería, el fuego y la orfebrería. Los relatos históricos indican que se decía que Hefesto dirigía un taller en la isla de Lemnos o en el Olimpo. Esto se ve respaldado por las erupciones volcánicas en la isla, que la población vio como evidencia de sus actividades de herrería. Hefesto, conocido como un dios trágico, fue desterrado del Olimpo por su madre Hera y pasó su tiempo en Lemnos, donde las ninfas del mar lo cuidaron hasta que recuperó la salud.

Las leyendas de Hefesto también contienen muchas tragedias personales, incluido su infeliz matrimonio con Afrodita, que le fue infiel, y su venganza cuando descubrió su infidelidad. Estas historias no sólo ilustran el carácter de Hefesto, sino que también reflejan los diversos aspectos y desafíos del oficio del herrero.

En general, la reunión de herreros en Pettingen demuestra que la tradición de la herrería está viva en Luxemburgo y se conserva con éxito incluso en los tiempos modernos gracias a los esfuerzos de la Hermandad Hefesto y sus miembros.